На стороне Power BI нажимаем Получить данные — SQL Server.

Далее указываем данные для подключения к вашей базе данных SQL.

Нажимаем ОК, данные из 1С получаем в следующем виде:

На скриншоте видны все таблицы и их названия в базе данных SQL.
Основная сложность интеграции 1С и Power BI через SQL — соотнести таблицы и поля SQL и 1С. Они называются по-разному в 1С и в SQL, и трудность состоит в том, чтобы понять, какую именно таблицу необходимо загрузить в Power BI для нужных отчётов.
Например, чтобы построить отчёт по выручке в 1С, мы будем анализировать Регистр накопления Продажи, а в базе данных SQL эта же информация будет храниться в таблице под названием AccumRg20050.
Причём даже в одинаковых конфигурациях 1С наименования таблиц в базе данных SQL будут совершенно разные. Регистр накопления Продажи в другой базе данных SQL может называться AccumRg20123.
Чтобы быстро перевести названия таблиц и полей SQL на язык 1С, можно воспользоваться обработкой «Конвертер для преобразования текстов запросов и планов SQL в представления языка 1С». Обработку можно скачать на инфостарте по ссылке
Обработка выглядит следующим образом:

Имя таблицы хранения — это на базе данных SQL
Имя таблицы — наименование в вашей 1С.
Теперь, когда мы знаем как сопоставить базы данных 1C и SQL можем загрузить необходимую информацию в Power BI.
Импорт данных из базы данных SQL Server
После подключения к самой базе данных SQL в окне Навигатора нужно выбрать необходимую таблицу. У нас это будет Регистр накопления Продажи, который в нашей базе SQL называется как AccumRg20050

Полученные данные можно преобразовать в редакторе Power Query и привести к нужному виду, убрать лишние столбцы, отфильтровать по нужным значениям и так далее.

Данные готовы, теперь нужно сохранить изменения и можно приступать к построению необходимых аналитических отчетов в Power BI.
Комментарии 2
Чтобы комментировать, можно авторизоваться через Яндекс ID или VK ID
Можно и без авторизации